Jo det var så att min mamma hade lärt sig ett ord på finska: MAITOA.

När vi bodde uppe i luleå kom hon och farsan ofta på semester hos oss.

Vi hade husvagn och en av gångarna de var på besök packade vi bil och husvagn och gav oss iväg till finland.

Jag måste nog bara upplysa om att morsan inte var någon språkbegåvning.

På campingen i kemi hade vi fått några öl till maten med efterföljande groggar istället för kaffe. Vi sover inte så gott på kaffe, så vi beslöt att grogga.     

Farsan höll igång hela campingen, han sjöng och spexade vid eldstaden så alla låg vågrätta i skratt.    

Skratt och öl och groggar = kissnödig! Morsan alltså!

Hon stack iväg för att hitta toaletten och efter en stund kom hon tillbaka med en liter mjölk.

Långa förvånade ansikten mötte henne.

-Varför kommer du med mjölk?         

-Jag vet inte. Jag frågade efter toaletten.

-Vilket språk använde du?

-Jamen finska, man ska ju prata det språk som de gör här, eller hur?

-Jojo, men kan du sån´t?

-Nja jag sa: maj toa! Varpå dom visade mig till kiosken och mejerikylen och stack en liter mjölk i handen på mig.

MAITOA=MJÖLK